女性家庭教師：男子生徒にみだらな行為（毎日新聞）

事件そのものもアレですが、それよりも「家庭教師」という言葉の持つイメージと実態とのギャップがねぇ、なんて思ってしまうわたしはやっぱり思考が硬直化しているんでしょうか（笑）。
なんだか、衝撃が倍増したんですが。でもこの「家庭教師」って、どこまでが仕事の範疇だったのかを明記しておいてほしいですね。書いていないというコトは、従来の想像通りの「家庭教師」でいい、というコトなんでしょうか？